0 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 <и>Претходно у Иелловстонеу... 1 00:00:12,583 --> 00:00:14,516 Маркет Екуитиес ће тужи државу. 2 00:00:14,517 --> 00:00:17,316 Ова држава ће банкротирати. 3 00:00:17,317 --> 00:00:20,449 Звучи као опозив увреда за мене. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,016 Знам како се осећаш. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,982 Па кад то кажем Жао ми је, Моника, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,017 Стварно то мислим. 7 00:00:27,317 --> 00:00:30,882 Одељење унутрашњих послова одобрила два цевовода 8 00:00:30,883 --> 00:00:32,216 преко резервације. 9 00:00:32,217 --> 00:00:34,316 Ако не можете ништа да урадите и не могу ништа да урадим 10 00:00:34,317 --> 00:00:35,482 зашто ми то говориш? 11 00:00:35,483 --> 00:00:37,582 Јер знам ко долази после твоје канцеларије 12 00:00:37,583 --> 00:00:39,149 и они ће користити ово против тебе. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,116 Ако држава убије стадо, хоће ли ти вратити? 14 00:00:42,117 --> 00:00:44,682 Не знам како да се обновимо сто година генетике. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,282 Морамо померити наше стадо доле на југ. 16 00:00:46,283 --> 00:00:47,582 Колико ће то коштати? 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,782 1,4 месечно. 18 00:00:49,783 --> 00:00:50,916 Ја ћу ићи са стадом. 19 00:00:50,917 --> 00:00:52,048 Вас четворица идете са мном. 20 00:00:52,049 --> 00:00:53,216 Где? 21 00:00:53,217 --> 00:00:55,017 Негде где није снег зими. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,349 Он је мртав? 23 00:00:57,350 --> 00:00:58,782 Зашто ми једноставно ниси рекао пао с коња? 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,849 Рекао си никад да те лажем, па... нисам. 25 00:01:01,850 --> 00:01:03,016 Могу нешто да урадим 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,349 али ако ја то урадим, ти никада нећеш напусти ово место. 27 00:01:05,350 --> 00:01:06,416 Бићеш део овог ранча 28 00:01:06,417 --> 00:01:07,817 до дана кад умреш. 29 00:01:17,117 --> 00:01:18,150 Ллоид: У реду, спремни? 30 00:02:14,949 --> 00:02:16,016 Шта је рекао? 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,117 О мојој ћерки. 32 00:02:22,117 --> 00:02:23,850 Шта је рекао? 33 00:02:26,949 --> 00:02:28,516 хм... 34 00:02:28,517 --> 00:02:31,150 Убио си га због тога. Мора да је било прилично лоше. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,583 Он... Он је причао о њој... 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,417 - Он... - Нешто сексуално? 37 00:02:41,783 --> 00:02:43,749 Да, господине. 38 00:02:43,750 --> 00:02:45,217 Нешто с-сексуално. 39 00:02:50,016 --> 00:02:51,317 Зашто вам је то сметало? 40 00:02:53,483 --> 00:02:55,117 Ти ниси моја ћерка. 41 00:02:56,283 --> 00:02:57,981 Да, требао би бити одмахујући главом. 42 00:02:57,982 --> 00:02:59,116 Био је добра рука 43 00:02:59,117 --> 00:03:01,849 а сада га нема јер увредио те је. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,749 Али он те није увредио, 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,948 увредио је моју ћерку, који те је увредио. 46 00:03:05,949 --> 00:03:08,216 Што ме води на моје следеће питање... 47 00:03:08,217 --> 00:03:10,450 Да ли се нешто дешава између ти и моја ћерка? 48 00:03:15,183 --> 00:03:17,516 Хмм, да. 49 00:03:17,517 --> 00:03:19,383 То сигурно чини ствари много јасније. 50 00:03:21,982 --> 00:03:24,516 Једини пут кад се бориш рад за мене је заштита 51 00:03:24,517 --> 00:03:28,416 неко на овом ранчу, 52 00:03:28,417 --> 00:03:29,982 или сам ранч. 53 00:03:31,650 --> 00:03:35,116 И бићете изненађени како много борбе ћете морати да урадите. 54 00:03:35,117 --> 00:03:37,117 Дођавола ме изненађује. 55 00:03:46,617 --> 00:03:51,182 давно, каубоји би долутали 56 00:03:51,183 --> 00:03:54,982 и поради на некој одећи, затим нестати. 57 00:03:56,350 --> 00:03:58,116 Неколико месеци касније, цео комад 58 00:03:58,117 --> 00:04:01,016 стада би нестало. 59 00:04:02,417 --> 00:04:04,183 Били су то каубоји ко је то започео. 60 00:04:06,117 --> 00:04:08,016 Врло брзо сазнаш који је вољан да јаше 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 за марку када су научити да морају да га носе. 62 00:04:13,550 --> 00:04:15,483 Наша стока је престала да добија украден након тога. 63 00:04:17,117 --> 00:04:20,349 Шта то данас значи... 64 00:04:20,350 --> 00:04:22,981 Ви се обавезујете на овај ранч 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,149 до краја живота. 66 00:04:26,150 --> 00:04:28,383 И овај ранч се обавезује на вас. 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,750 Имаћете дом до дана кад умреш... 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,683 или овог ранча више нема. 69 00:04:47,383 --> 00:04:50,116 Хм. 70 00:04:50,117 --> 00:04:53,116 сада... 71 00:04:53,117 --> 00:04:55,117 то је нешто вреди се борити. 72 00:05:03,550 --> 00:05:04,683 Готово је. 73 00:05:10,882 --> 00:05:12,150 Не остајеш? 74 00:05:14,350 --> 00:05:16,816 Не, ово је између вас и каубоји који га носе. 75 00:05:18,117 --> 00:05:22,650 Не брини, ја ћу знати шта изабереш сутра. 76 00:05:28,383 --> 00:05:29,816 Нисам знао да имам избор. 77 00:05:30,882 --> 00:05:32,117 Увек имате избор. 78 00:05:33,250 --> 00:05:34,582 Какав је избор? 79 00:05:34,583 --> 00:05:37,182 Још једна вожња назад у Вајоминг. 80 00:05:37,183 --> 00:05:38,903 Али ти се не враћаш од следећег. 81 00:05:48,016 --> 00:05:51,848 ♪ Можда ћу бити брз као ти 82 00:05:51,849 --> 00:05:55,449 ♪ Можда ћу и ја сламати срца 83 00:05:55,450 --> 00:05:58,815 ♪ Али ја то мислим Успорићете ♪ 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,981 ♪ Када је твој ред да боли Долази около ♪ 85 00:06:01,982 --> 00:06:05,182 Срање! 86 00:06:05,183 --> 00:06:06,981 - Честитам. - Хвала. 87 00:06:06,982 --> 00:06:08,316 Болићеш сутра! 88 00:06:08,317 --> 00:06:09,881 Сада боли прилично добро. 89 00:06:09,882 --> 00:06:11,682 то ће бити другачију повреду. 90 00:06:13,849 --> 00:06:15,516 Изволите. Живели момци. 91 00:06:15,517 --> 00:06:17,382 Живели. 92 00:06:17,383 --> 00:06:18,317 Добродошли. 93 00:06:18,318 --> 00:06:19,849 - Хајде да средимо клинца. - Дођавола да. 94 00:06:22,117 --> 00:06:23,383 пакао да. 95 00:07:49,183 --> 00:07:50,915 Зашто каубоји устају три ујутру 96 00:07:50,916 --> 00:07:52,715 ако се доручак служи у шест? 97 00:07:52,716 --> 00:07:54,549 Морам оседлати коње. 98 00:07:54,550 --> 00:07:56,182 Треба ти три сата, зар не? 99 00:07:56,183 --> 00:07:57,349 Не желим да будем последњи човек. 100 00:07:57,350 --> 00:07:59,249 Дакле, каубојски понос себе на поштењу, 101 00:07:59,250 --> 00:08:01,116 али почињеш сваки дан са лажом. 102 00:08:01,117 --> 00:08:03,416 То није лаж, то је као... 103 00:08:03,417 --> 00:08:04,549 тест. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,715 Па ти то признајеш. Доручак није у шест. 105 00:08:07,716 --> 00:08:09,981 Не, ми ћемо истоварити приколице по шест. 106 00:08:09,982 --> 00:08:11,815 Да, и када закажемо операција у седам, 107 00:08:11,816 --> 00:08:13,316 не мислимо на 5:45. 108 00:08:13,317 --> 00:08:16,282 Рекао сам ти, то је тест. 109 00:08:16,283 --> 00:08:18,648 Дакле, у које време је доручак? 110 00:08:18,649 --> 00:08:20,749 То је један од животних велике мистерије. 111 00:08:26,849 --> 00:08:28,816 То је добар начин да потпуно пропустити доручак. 112 00:08:30,549 --> 00:08:32,016 Назад око поднева. 113 00:08:37,982 --> 00:08:39,150 Нешто си заборавио, душо. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,997 Ово је такође тест, у случају да сте се питали. 115 00:08:47,383 --> 00:08:48,881 Проклета била, жено. 116 00:08:48,882 --> 00:08:50,450 То је недоумица. 117 00:08:56,916 --> 00:09:00,581 ♪ Па, не мислим Тај град ♪ 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,316 ♪ Креће се довољно споро за мене 119 00:09:04,317 --> 00:09:07,349 ♪ Тако да идем сада А ја... ♪ 120 00:09:07,350 --> 00:09:09,450 ♪ Не приказује никаква упозорења 121 00:09:11,649 --> 00:09:13,282 ♪ И знам да је мама рекла 122 00:09:13,283 --> 00:09:14,349 Пропустио си доручак, Јимми. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,615 ♪ Та љубав ће увек бити Води те кући ♪ 124 00:09:15,616 --> 00:09:16,715 Извињавам се, господине. 125 00:09:16,716 --> 00:09:17,682 Не извињавај ми се. 126 00:09:17,683 --> 00:09:18,981 Нисам ја тај са празним стомаком. 127 00:09:18,982 --> 00:09:21,116 - ♪ И пратио сам - Да, господине. 128 00:09:21,117 --> 00:09:23,316 ♪ Овај усамљени пут Предуго ♪ 129 00:09:23,317 --> 00:09:27,548 ♪ Па зар нећеш Моли се за мене вечерас? ♪ 130 00:09:27,549 --> 00:09:30,581 ♪ Кренуо сам доле мрачан хладан пут ♪ 131 00:09:30,582 --> 00:09:34,648 ♪ Сањао сам а Љуљашка на трему са светлима ♪ 132 00:09:34,649 --> 00:09:37,816 ♪ У нади да ћу пронаћи себе Назад кући ♪ 133 00:09:47,217 --> 00:09:50,216 ♪ Сада ломим коње 134 00:09:50,217 --> 00:09:54,149 ♪ Напољу у Тишомингу 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,282 ♪ И сваке ноћи лежим тамо 136 00:09:56,283 --> 00:09:59,482 ♪ И питам се где Добри мушки снови иду ♪ 137 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 ♪ И већину ноћи се питам 138 00:10:03,516 --> 00:10:08,448 ♪ Колико далеко возови Може да путује ♪ 139 00:10:08,449 --> 00:10:11,116 ♪ Или колико далеко човек може да оде пре него што се заиста открије ♪ 140 00:10:11,117 --> 00:10:13,648 Хајде! 141 00:10:13,649 --> 00:10:15,249 Хуп. 142 00:10:15,250 --> 00:10:16,282 ♪ Па зар нећеш Моли се за мене вечерас? ♪ 143 00:10:16,283 --> 00:10:17,482 Хајде, девојко. 144 00:10:19,649 --> 00:10:20,815 Хуп. 145 00:10:20,816 --> 00:10:22,182 ♪ Мрачан хладан пут 146 00:10:22,183 --> 00:10:26,448 ♪ И сањао сам а Љуљашка на трему са светлима ♪ 147 00:10:26,449 --> 00:10:28,116 ♪ Надам се да ћу моћи да пронађем Ја сам кући ♪ 148 00:10:28,117 --> 00:10:29,816 Каубоји побеђују! 149 00:10:43,982 --> 00:10:48,249 ♪ Па зар се нећеш молити За мене вечерас ♪ 150 00:10:48,250 --> 00:10:51,448 ♪ Кренуо сам доле Мрачан, хладан пут ♪ 151 00:10:51,449 --> 00:10:55,481 ♪ Сањао сам о теби Поред мене ♪ 152 00:10:55,482 --> 00:10:57,117 ♪ Молим се да добијем себе кући ♪ 153 00:11:06,682 --> 00:11:07,916 Хуп! Хуп! 154 00:11:18,616 --> 00:11:25,481 ♪ Играј уз ружу из Сан Антона ♪ 155 00:11:25,482 --> 00:11:32,581 ♪ Једноставно не изгледа Да те пустим ♪ 156 00:11:32,582 --> 00:11:40,582 ♪ Никада се нисам осећао тако усамљено Када си рекао збогом ♪ 157 00:11:41,250 --> 00:11:48,016 ♪ И баш као Пат, Песма и ти ме расплачеш ♪ 158 00:12:02,716 --> 00:12:04,317 Полако... Хеј, полако. 159 00:12:06,916 --> 00:12:09,815 Жао ми је каубоја ко мора да те сломи. 160 00:12:09,816 --> 00:12:11,648 У реду. То изгледа боље. 161 00:12:11,649 --> 00:12:13,283 Добра девојка. 162 00:12:20,117 --> 00:12:21,216 Јесте ли завршили? 163 00:12:21,217 --> 00:12:22,581 Не, морамо да радимо двогодишњаци. 164 00:12:22,582 --> 00:12:23,781 Буди кући око шест. 165 00:12:23,782 --> 00:12:25,481 У реду. Шта желиш за вечеру? 166 00:12:25,482 --> 00:12:27,981 <и>Можда исто мислим нешто што сам јео за доручак. 167 00:12:27,982 --> 00:12:29,381 Душо, то је десерт. 168 00:12:29,382 --> 00:12:30,781 Прво морате вечерати. 169 00:12:30,782 --> 00:12:31,881 Увенећеш далеко од љубави према мени. 170 00:12:31,882 --> 00:12:34,781 То није лош начин. 171 00:12:34,782 --> 00:12:36,217 У реду, видимо се у шест. 172 00:12:51,982 --> 00:12:54,781 Зар те не боле ноге бити у чизмама цео дан? 173 00:12:54,782 --> 00:12:55,948 Да. 174 00:12:55,949 --> 00:12:57,882 Али ух, барем то је сува раница. 175 00:12:59,549 --> 00:13:01,381 Да ли је то требало да буде шала? 176 00:13:01,382 --> 00:13:03,648 Да, људи увек жалити се на врућину, 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,216 али онда кажу на барем сува врућина. 178 00:13:06,217 --> 00:13:07,716 Па сам помислио да можда... 179 00:13:08,716 --> 00:13:11,116 Да, шала је. 180 00:13:11,117 --> 00:13:13,348 Остани у својој траци, душо. Ја ћу се шалити. 181 00:13:13,349 --> 00:13:16,116 Добро, шта тачно је дозвољено у мојој траци? 182 00:13:16,117 --> 00:13:17,748 Мм. 183 00:13:17,749 --> 00:13:20,182 - Трљање стопала. - Трљање стопала. 184 00:13:20,183 --> 00:13:21,248 Мами треба мажење. 185 00:13:21,249 --> 00:13:23,481 Можда мало назад трљање би било добро. 186 00:13:23,482 --> 00:13:25,881 Дакле, моја трака се углавном трља ти, то није страшно. 187 00:13:25,882 --> 00:13:28,781 Да. Цео аутопут је фер игра. 188 00:13:28,782 --> 00:13:31,281 Боље да не буде аутопут. 189 00:13:31,282 --> 00:13:34,615 Боље да буде проклети пут са наплатом путарине и добио сам једини жетон. 190 00:13:34,616 --> 00:13:36,915 У реду. Дакле, <и>можете да се шалите. 191 00:13:36,916 --> 00:13:39,315 не шалим се. веома сам озбиљан. 192 00:13:39,316 --> 00:13:40,849 Ок, свиђаш ми се да си љубоморан. 193 00:13:43,482 --> 00:13:45,116 Хеј, нисам рекао да престанеш да трљаш. 194 00:13:45,117 --> 00:13:46,216 Твој радни дан није готов, Јимми. 195 00:13:46,217 --> 00:13:47,282 Да. 196 00:13:51,549 --> 00:13:53,716 - Ох, хвала. - Мм-хмм. 197 00:13:55,016 --> 00:13:56,915 Не бацај смеће, душо. 198 00:13:56,916 --> 00:13:58,281 Зграбићу га кад уђемо. 199 00:13:58,282 --> 00:14:00,481 То кажеш сваки дан, а онда то никад не урадиш 200 00:14:00,482 --> 00:14:02,381 а сад је цела гомила од њих курвини синови. 201 00:14:02,382 --> 00:14:04,117 Мала планина са чеповима. 202 00:14:06,749 --> 00:14:07,749 ја сам срећан. 203 00:14:09,516 --> 00:14:11,881 Требао би бити. 204 00:14:11,882 --> 00:14:13,116 Надам се да купујеш срећке. 205 00:14:13,117 --> 00:14:14,117 Имаш среће. 206 00:14:14,118 --> 00:14:15,748 У реду, то је то. 207 00:14:15,749 --> 00:14:18,348 - Шта ћеш да радиш? - Оох, глупо питање. 208 00:14:18,349 --> 00:14:19,915 Не, не, не! 209 00:14:19,916 --> 00:14:21,581 То је ван граница! Престани. Не! 210 00:14:21,582 --> 00:14:23,182 Ви нисте у позиција за преговоре. 211 00:14:23,183 --> 00:14:24,248 Не! 212 00:14:24,249 --> 00:14:25,582 Добро, добро, добро... 213 00:14:35,849 --> 00:14:40,382 ♪ Вртио бих своје точкове Не иде никуда брзо ♪ 214 00:14:43,349 --> 00:14:47,349 ♪ Џеп пун извињења И празна чаша ♪ 215 00:14:49,682 --> 00:14:54,249 ♪ Све капе и без говеда И мало пића од тумблевеед ♪ 216 00:14:56,682 --> 00:15:00,582 ♪ Дувао бих на ветру Да немам тебе ♪ 217 00:15:02,616 --> 00:15:06,117 ♪ Био бих пијанац Без пића за пиће ♪ 218 00:15:08,117 --> 00:15:11,116 ♪ Гитару са Прекинута жица ♪ 219 00:15:11,117 --> 00:15:12,615 Хеп, хеп, хеп... 220 00:15:12,616 --> 00:15:15,481 ♪ Без тебе бих био Звезда падалица ♪ 221 00:15:15,482 --> 00:15:19,648 ♪ Без поноћног неба 222 00:15:19,649 --> 00:15:22,716 ♪ Каубој са Нема коња за јахање ♪ 223 00:15:25,382 --> 00:15:29,582 ♪ Возио бих по мраку Без укључених фарова ♪ 224 00:15:32,182 --> 00:15:36,249 ♪ На једносмерном аутопуту То није ишло кући ♪ 225 00:15:39,182 --> 00:15:43,182 ♪ Морао бих да позајмим од Ђаво само да платим дуг ♪ 226 00:15:46,416 --> 00:15:50,316 ♪ Не бих имао ништа вредно Имати ако те нисам имао ♪ 227 00:15:51,949 --> 00:15:57,348 ♪ Буди пијаница Без пића за пиће ♪ 228 00:15:57,349 --> 00:16:00,616 ♪ Гитару са Прекинута жица ♪ 229 00:16:02,449 --> 00:16:07,882 ♪ Без тебе бих био љубазан Од изгубљеног то је тешко пронаћи ♪ 230 00:16:09,416 --> 00:16:12,516 ♪ Шетајући Овај свет живота ♪ 231 00:16:14,249 --> 00:16:18,016 ♪ Каубој са Нема коња за јахање ♪ 232 00:16:20,249 --> 00:16:21,681 Где их водиш? 233 00:16:21,682 --> 00:16:25,448 Изнајмили смо земљиште у панхандлеу Тексаса. 234 00:16:25,449 --> 00:16:26,848 како је то? 235 00:16:26,849 --> 00:16:28,915 Ветровно и суво. 236 00:16:28,916 --> 00:16:32,449 али не... нема бруцелозе. 237 00:16:33,916 --> 00:16:36,181 Па, барем они неће бити хладно зими. 238 00:16:36,182 --> 00:16:39,816 Не. Биће их доста хладно зими. 239 00:16:43,482 --> 00:16:46,415 Џон... 240 00:16:46,416 --> 00:16:48,982 желим да ти се захвалим за оно што си ми рекао. 241 00:16:51,649 --> 00:16:55,148 Помогло ми је више него што знаш, ја сам... 242 00:16:55,149 --> 00:16:58,815 Ослањао сам се на то сваки дан пошто си то рекао и... 243 00:16:58,816 --> 00:17:00,416 сваке ноћи. 244 00:17:03,282 --> 00:17:05,348 Знаш, понекад помислим 245 00:17:05,349 --> 00:17:07,748 Бог нам даје трагедије тако да можемо да прођемо 246 00:17:07,749 --> 00:17:12,115 како смо то преживели до следећа генерација оболелих, 247 00:17:12,116 --> 00:17:13,616 ако то има смисла. 248 00:17:15,916 --> 00:17:17,581 А можда једног дана и све то знање води ка 249 00:17:17,582 --> 00:17:19,282 никакве трагедије. 250 00:17:21,782 --> 00:17:23,681 Какав би то свет био, а? 251 00:17:23,682 --> 00:17:26,381 Да. Какав свет заиста. 252 00:17:26,382 --> 00:17:29,681 Имам нешто да питам Кејс, али обоје знамо 253 00:17:29,682 --> 00:17:31,115 који носи панталоне у вашем договору, 254 00:17:31,116 --> 00:17:34,248 па, само ћу прекинути средњи човек и питам вас. 255 00:17:34,249 --> 00:17:36,881 У реду. 256 00:17:36,882 --> 00:17:38,182 Потребан сам у Хелени. 257 00:17:39,716 --> 00:17:43,148 Треба ми Рип са стоком и Немам ко да води ово место. 258 00:17:43,149 --> 00:17:46,748 Поред резервације је оно што се зове Источни логор. 259 00:17:46,749 --> 00:17:49,315 Тамо је стара кућа то треба мало рада, 260 00:17:49,316 --> 00:17:51,549 али је твоје ако га узмеш. 261 00:17:53,349 --> 00:17:54,549 У замену за шта? 262 00:17:57,182 --> 00:17:58,881 Ранч не може бити Тате је једног дана 263 00:17:58,882 --> 00:18:00,149 ако ранч није овде. 264 00:18:02,482 --> 00:18:04,382 Треба ми његова помоћ. Треба ми од свих вас. 265 00:18:08,649 --> 00:18:09,882 ми можемо помоћи. 266 00:18:11,182 --> 00:18:12,449 Хвала. 267 00:18:14,616 --> 00:18:16,549 То је све што си икада морао да урадим, знаш. 268 00:18:17,882 --> 00:18:19,516 Само питај. 269 00:18:25,249 --> 00:18:26,549 Па, сад знам. 270 00:18:44,416 --> 00:18:45,516 Колико је то? 271 00:18:46,382 --> 00:18:48,115 Има их осамнаест. 272 00:18:48,116 --> 00:18:51,115 Напунићемо ова четири камиони и кренућемо на пут 273 00:18:51,116 --> 00:18:54,715 и натераћу Лојда да се напуни остало и одведите их доле. 274 00:18:54,716 --> 00:18:57,715 Смислите посаду за помоћи кад сиђеш доле? 275 00:18:57,716 --> 00:19:00,848 Травис је рекао да га има. 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,281 Не треба ми да буде каубој на нашим изложбеним коњима. 277 00:19:03,282 --> 00:19:05,781 Не, не, господине, неће бити радећи то сада. обећавам. 278 00:19:05,782 --> 00:19:07,981 У реду. Обавестио си ме ако ти нешто треба, 279 00:19:10,549 --> 00:19:12,248 Жао ми је што мора бити овако. 280 00:19:12,249 --> 00:19:13,816 Господине, то је оно што јесте. 281 00:19:16,316 --> 00:19:18,149 Знаш шта кажу о каубојству... 282 00:19:19,582 --> 00:19:21,715 ако је било лако сви би то урадили. 283 00:19:21,716 --> 00:19:22,914 Да. 284 00:19:22,915 --> 00:19:24,849 Није то. 285 00:19:26,416 --> 00:19:29,648 Можеш ли доћи сутра а остало на путу? 286 00:19:29,649 --> 00:19:31,581 Морам да питам своју жену. 287 00:19:31,582 --> 00:19:33,915 Да, уради то, сине. 288 00:19:35,015 --> 00:19:36,781 И шта год она каже, ти се тога држи. 289 00:19:36,782 --> 00:19:38,348 Да. 290 00:19:38,349 --> 00:19:40,616 Обично је најсигурнији потез. 291 00:19:42,382 --> 00:19:44,416 Јачи си од мене. 292 00:19:46,881 --> 00:19:48,849 Ваљда је тако требало би да буде. 293 00:19:52,948 --> 00:19:54,282 Волим те, сине. 294 00:20:12,249 --> 00:20:14,248 Помислио би он је био тај који је отишао. 295 00:20:14,249 --> 00:20:15,881 Он је. 296 00:20:25,682 --> 00:20:27,116 - Идемо. - Господине. 297 00:21:25,416 --> 00:21:27,115 Даме и господо законодавног тела 298 00:21:27,116 --> 00:21:28,149 и Сенат... 299 00:21:33,116 --> 00:21:35,348 Хвала што сте дошли. Хвала пуно. 300 00:21:35,349 --> 00:21:36,449 Драго ми је да те видим. 301 00:21:40,015 --> 00:21:41,880 Зашто тако мало одборника? 302 00:21:41,881 --> 00:21:44,115 Тешко ми је поверовати они би подржавали цевовод 303 00:21:44,116 --> 00:21:45,215 преко резервације. 304 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 Неће стајати са мном. 305 00:21:47,349 --> 00:21:49,216 Ангела има њихово ухо сада. 306 00:22:02,748 --> 00:22:04,981 Па, ово постаје занимљиво. 307 00:22:06,116 --> 00:22:09,448 Морам признати да сам изненађен на подршци. 308 00:22:09,449 --> 00:22:10,847 Под претпоставком да сте овде да то дате. 309 00:22:10,848 --> 00:22:13,980 Па, овако лоше нисам желим цевовод на мојој земљи. 310 00:22:13,981 --> 00:22:18,115 Могу само... могу само да замислим осећаш исто. 311 00:22:18,116 --> 00:22:20,381 Добро замишљате. 312 00:22:20,382 --> 00:22:22,315 у реду, па ко започиње овај посао? 313 00:22:22,316 --> 00:22:24,648 Ти си гувернер. Препустићу то теби. 314 00:22:24,649 --> 00:22:28,648 Па, то је твоја земља њихова говорећи о рушењу. 315 00:22:28,649 --> 00:22:29,981 У реду. Упознаћу те. 316 00:22:36,149 --> 00:22:38,681 Ја сам ово назвао хитан састанак 317 00:22:38,682 --> 00:22:44,348 Скупштине да се обрати а стравичан чин омаловажавања. 318 00:22:44,349 --> 00:22:45,880 У отказивању финансирања 319 00:22:45,881 --> 00:22:48,115 за Рајску долину Међународни аеродром 320 00:22:48,116 --> 00:22:50,648 и околина стамбени, пословни, 321 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 и мешовите заједнице, 322 00:22:53,116 --> 00:22:57,880 Гувернер Дуттон је прекршио државни закон 323 00:22:57,881 --> 00:23:00,448 и његову положену заклетву 324 00:23:00,449 --> 00:23:04,181 да делује у најбољем реду интересима државе. 325 00:23:04,182 --> 00:23:07,215 Он је раскринкао државу на парницу, 326 00:23:07,216 --> 00:23:09,248 што сам био предстоји обавештење. 327 00:23:09,249 --> 00:23:14,115 Он је опљачкао државу милијарди прихода од пореза 328 00:23:14,116 --> 00:23:16,281 и хиљаде радних места. 329 00:23:16,282 --> 00:23:18,947 Удвостручавањем пореза на нерезиденте 330 00:23:18,948 --> 00:23:21,680 и покретање пореза на промет на нерезиденте, 331 00:23:21,681 --> 00:23:25,148 <и>он прети да ће се угасити 332 00:23:25,149 --> 00:23:29,848 највећа наша држава генератор прихода: туризам. 333 00:23:30,915 --> 00:23:34,980 Ово су бешћутни, прорачунате радње 334 00:23:34,981 --> 00:23:38,315 који су само у најбољима интерес самог гувернера 335 00:23:38,316 --> 00:23:41,281 и имаће разорне последице 336 00:23:41,282 --> 00:23:44,281 за наше бираче, 337 00:23:44,282 --> 00:23:47,182 људи који су нас бирали. 338 00:23:48,915 --> 00:23:51,748 Разлог зашто смо овде. 339 00:23:53,015 --> 00:23:54,914 Напредак. То је, ух... 340 00:23:54,915 --> 00:23:58,115 изгледа да је то све икада причати о томе. 341 00:23:58,116 --> 00:24:00,148 Али никад не причам о чему та реч заправо значи... 342 00:24:00,149 --> 00:24:04,980 То значи "наставити", "да иде напред", то је све. 343 00:24:04,981 --> 00:24:07,647 Обично тумачимо кретање напред што боље... 344 00:24:07,648 --> 00:24:10,348 Боље за нас као народ, боље за планету, 345 00:24:10,349 --> 00:24:13,647 што је обично боље за нас као народ. 346 00:24:13,648 --> 00:24:16,415 И ако га користимо на тај начин 347 00:24:16,416 --> 00:24:18,381 слажем се. 348 00:24:18,382 --> 00:24:21,647 Али када некоме нешто користи група над другом групом 349 00:24:21,648 --> 00:24:23,481 не можете више користити ту реч. 350 00:24:23,482 --> 00:24:25,680 Морате користити другу реч. Морате користити "пристрасност", 351 00:24:25,681 --> 00:24:28,780 морате користити „фаворизирање“. 352 00:24:28,781 --> 00:24:31,847 Покретање цевовода испод воду за пиће 353 00:24:31,848 --> 00:24:34,481 већ натегнутог и осиромашене заједнице 354 00:24:34,482 --> 00:24:36,880 може бити напредак за власнике цевовода 355 00:24:36,881 --> 00:24:39,580 или власници било чега пролази кроз цевовод 356 00:24:39,581 --> 00:24:41,115 или за оне који га примају 357 00:24:41,116 --> 00:24:43,281 али би могло да води до катастрофалних последица 358 00:24:43,282 --> 00:24:48,248 земљи и народу овај цевовод иде испод. 359 00:24:48,249 --> 00:24:50,914 Што уопште није напредак. 360 00:24:50,915 --> 00:24:53,481 И то је за те људе, 361 00:24:53,482 --> 00:24:55,248 и за будућност Монтане... 362 00:24:55,249 --> 00:24:58,647 И из тог разлога, као гувернер Монтане, 363 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 Не могу подржати тај подухват и користиће пуну тежину 364 00:25:01,449 --> 00:25:04,148 моје канцеларије да спречим од дешавања. 365 00:25:04,149 --> 00:25:06,148 Да је државног тужиоца канцеларија, према члану 5, 366 00:25:06,149 --> 00:25:09,115 и одељак 13 државног устава, 367 00:25:09,116 --> 00:25:13,948 тражи Сенат Трибунал тражи опозив. 368 00:25:17,216 --> 00:25:19,315 Нисам то очекивао. 369 00:25:19,316 --> 00:25:20,416 Ни ја. 370 00:25:23,748 --> 00:25:25,448 Па хвала вам, гувернеру. 371 00:25:25,449 --> 00:25:28,415 Ти си, ух, узео цео мој говор. 372 00:25:28,416 --> 00:25:29,748 То сам хтео да кажем. 373 00:25:32,116 --> 00:25:34,515 Председник је посетио нас прошле недеље. 374 00:25:35,881 --> 00:25:39,547 Говорио је о побољшању квалитет живота овде. 375 00:25:39,548 --> 00:25:44,316 Говорио је о школама, нашим здравствене клинике, наш суверенитет. 376 00:25:45,648 --> 00:25:46,980 ВоПрочитајте ово. 377 00:25:46,981 --> 00:25:48,647 О мој Боже. 378 00:25:48,648 --> 00:25:51,115 Гувернеру Дуттон, можете ли одговорити на оптужбе? 379 00:25:51,116 --> 00:25:52,415 шта они говоре? 380 00:25:52,416 --> 00:25:53,881 Прочитај ово, Џоне. 381 00:25:55,482 --> 00:25:57,580 Гувернеру Дуттон, да ли имате коментар, господине? 382 00:25:57,581 --> 00:25:59,514 Јесте ли прочитали тај извештај? 383 00:25:59,515 --> 00:26:02,148 Зато сам рекао да није прикладан за ову канцеларију. 384 00:26:02,149 --> 00:26:06,181 Не одговарајте на питања само иди. 385 00:26:06,182 --> 00:26:07,647 гувернеру. 386 00:26:07,648 --> 00:26:11,614 - Изгледа да сте упали у заседу. - Да, тако изгледа. 387 00:26:11,615 --> 00:26:15,780 Да сам знао да ће ово бити деси се да не бих дошао. 388 00:26:15,781 --> 00:26:17,416 Па шта имаш да кажеш? 389 00:26:19,282 --> 00:26:21,480 Извините. 390 00:26:21,481 --> 00:26:23,115 Овај тренутак није о мени. 391 00:26:23,116 --> 00:26:24,315 И нећу дозволити да буде. 392 00:26:24,316 --> 00:26:27,847 Проблеми са којима се ово суочава резервације су стварне. 393 00:26:27,848 --> 00:26:30,248 Далеко стварнији од било ког позоришта се игра 394 00:26:30,249 --> 00:26:31,947 у Хелени управо сада. 395 00:26:31,948 --> 00:26:34,780 Задржите фокус на питању данас јер ће још 396 00:26:34,781 --> 00:26:36,681 буди један сутра. Хвала. 397 00:26:51,681 --> 00:26:52,714 Не може да укаже на један код 398 00:26:52,715 --> 00:26:54,580 или кршење понашања. 399 00:26:54,581 --> 00:26:57,115 Он говори о парницама и накнаде штете, али без судског спора 400 00:26:57,116 --> 00:26:59,248 је поднет тако да нема штете које треба узети у обзир. 401 00:26:59,249 --> 00:27:01,448 Цео његов захтев за опозив је претпоставка. 402 00:27:03,116 --> 00:27:06,115 Понекад су нагађања све морате почети. 403 00:27:06,116 --> 00:27:08,315 Истина превладава. 404 00:27:08,316 --> 00:27:10,448 Није таква борбе, Клара. 405 00:27:12,349 --> 00:27:14,381 Истина неће победити у овоме. 406 00:27:14,382 --> 00:27:16,781 Па ако је истина неће победити, Не знам шта ће. 407 00:27:19,182 --> 00:27:20,648 Менаце. 408 00:27:21,915 --> 00:27:23,395 Не знам како борити се са претњом. 409 00:27:25,548 --> 00:27:26,881 ја ћу те научити. 410 00:27:57,481 --> 00:28:00,514 - Шта радиш овде? - Како то мислиш? 411 00:28:00,515 --> 00:28:02,714 Мој отац је отишао. Зашто ниси са њим? 412 00:28:02,715 --> 00:28:04,414 Ја сам у кућном притвору. Не могу с њим. 413 00:28:04,415 --> 00:28:06,614 Па, био си са њим синоћ на жупанијском сајму. 414 00:28:06,615 --> 00:28:08,914 Ја не постављам правила. Рекао је да останем па сам ја остао. 415 00:28:08,915 --> 00:28:10,680 Ох. Па, рећи ћу ово: 416 00:28:10,681 --> 00:28:12,914 када напустиш феминизам идеш све. 417 00:28:12,915 --> 00:28:14,115 Ти си скоро амиш. 418 00:28:14,116 --> 00:28:16,980 немам избора, Јебено сам заглављен овде. 419 00:28:16,981 --> 00:28:18,714 Немој ми то продати срање, Суммер. 420 00:28:18,715 --> 00:28:21,847 Био си са њим последњи пут ноћ на сеоском сајму. 421 00:28:21,848 --> 00:28:23,514 Са својим јуришницима са обе стране од нас. 422 00:28:23,515 --> 00:28:25,414 Па, ниси погледао као велики заробљеник 423 00:28:25,415 --> 00:28:27,680 сишући језик низ твоје грло. 424 00:28:27,681 --> 00:28:30,347 Тешко је играти жртву, Лето, док си ти на врху. 425 00:28:30,348 --> 00:28:31,980 Зашто ти смета толико да 426 00:28:31,981 --> 00:28:33,680 Видим у њему тачно шта видиш? 427 00:28:33,681 --> 00:28:36,780 немам жељу да сисати лице мога оца. 428 00:28:36,781 --> 00:28:37,814 Знаш на шта мислим. 429 00:28:37,815 --> 00:28:40,248 Где ти живи тата, а? 430 00:28:40,249 --> 00:28:42,980 Идем да га јебем. 431 00:28:42,981 --> 00:28:44,547 Не дирај моје Титове. 432 00:28:44,548 --> 00:28:46,015 Пијем виски. 433 00:28:46,116 --> 00:28:47,780 Наравно, са својим длакави јебени пазуси. 434 00:28:47,781 --> 00:28:50,248 Ох, и идемо једна ствар је јасна: 435 00:28:50,249 --> 00:28:52,580 додирујете мој кикирики М у замрзивачу. 436 00:28:52,581 --> 00:28:54,115 Убићу те у сну. 437 00:28:54,116 --> 00:28:57,116 Спавам са ножем. И имам алергију на кикирики. 438 00:28:58,615 --> 00:29:01,514 Знаш, можда ћемо успети то кроз ово. 439 00:29:01,515 --> 00:29:02,515 Ако си завршио са вређањем 440 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 имам нешто Морам да ти покажем. 441 00:29:05,481 --> 00:29:06,481 Дођи овамо. 442 00:29:10,415 --> 00:29:12,580 <и>И то је за те људе, 443 00:29:12,581 --> 00:29:15,380 <и>и за будућност Монтане, 444 00:29:15,381 --> 00:29:17,680 <и>да је тужилаштво канцеларија, према члану 5, 445 00:29:17,681 --> 00:29:19,814 <и>и одељак 13 Државни устав, 446 00:29:19,815 --> 00:29:25,116 <и>тражи Сенат Трибунал тражи опозив. 447 00:29:28,448 --> 00:29:32,447 <и>Скупштина је гласала 67 према 33 за. 448 00:29:32,448 --> 00:29:34,314 <и>Сада, субјекти Гувернер Џон Датон 449 00:29:34,315 --> 00:29:36,480 <и>првом трибунал за опозив 450 00:29:36,481 --> 00:29:37,681 <и>у историји државе. 451 00:29:44,581 --> 00:29:45,881 Тај дркаџија. 452 00:30:36,448 --> 00:30:39,148 Дакле, брендирање је готово, а? 453 00:30:39,149 --> 00:30:40,947 Извлачиш се? 454 00:30:40,948 --> 00:30:42,980 Моја породица је повукла пре око сат времена. 455 00:30:42,981 --> 00:30:45,047 Радили сте и Нисам хтео да прекидам, 456 00:30:45,048 --> 00:30:47,347 али сам хтео поздрави се и... 457 00:30:47,348 --> 00:30:50,215 Не знам, можда могли бисмо да идемо и, не знам... 458 00:30:52,215 --> 00:30:54,447 Ако је твоја породица отишла како ћеш стићи кући? 459 00:30:54,448 --> 00:30:56,181 Имам мој камион овде. 460 00:30:56,182 --> 00:30:58,214 - Знаш да возиш? - Наравно. 461 00:30:58,215 --> 00:31:00,181 Шта мислиш колико имам година? 462 00:31:00,182 --> 00:31:01,780 чекај... колико имаш година? 463 00:31:01,781 --> 00:31:03,148 Не, нисам мислио, као, 'можеш ли возити' 464 00:31:03,149 --> 00:31:05,015 наравно да можеш да возиш, то је само... 465 00:31:05,116 --> 00:31:08,415 немам камион, само глупи каубој. 466 00:31:09,415 --> 00:31:11,547 У које време сте радили? 467 00:31:11,548 --> 00:31:13,314 Немаш школу сутра? 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,380 Лето је. Сутра нико нема школу. 469 00:31:15,381 --> 00:31:16,780 Тачно. 470 00:31:16,781 --> 00:31:18,180 Завршили сте са школом? 471 00:31:18,181 --> 00:31:21,181 Мислим, ух... то је више као да је школа готова са мном. 472 00:31:24,116 --> 00:31:26,815 Па, могу да те чекам, ако хоћеш да. 473 00:31:29,215 --> 00:31:30,715 Волео бих то. 474 00:31:33,848 --> 00:31:35,714 То је много за расседлање. 475 00:31:35,715 --> 00:31:36,548 Хоћеш руку? 476 00:31:36,549 --> 00:31:37,715 Нисам превише поносан да кажем не. 477 00:31:38,581 --> 00:31:39,615 - У реду. - Хајде. 478 00:31:42,481 --> 00:31:43,581 Ухвати га. 479 00:31:48,981 --> 00:31:50,614 Имам две лонце кафе. 480 00:31:50,615 --> 00:31:52,314 Зграби своје шоље и напуни их. 481 00:31:52,315 --> 00:31:54,614 Није хладно у Тексасу, зар не? 482 00:31:54,615 --> 00:31:56,015 Мислиш да је овде хладно? 483 00:31:56,116 --> 00:31:59,247 Замрзнут ћеш длаку оне мале брескве тамо доле. 484 00:31:59,248 --> 00:32:01,180 Најхладнији сам икада био шуља јунице 485 00:32:01,181 --> 00:32:02,580 на Вилама у јануару. 486 00:32:02,581 --> 00:32:05,714 Спакуј све што имаш. Твоје дугачке џоне, твоје јакне. 487 00:32:05,715 --> 00:32:08,115 Нема дрвећа за ломљење ветар куда идемо. 488 00:32:08,116 --> 00:32:10,115 И нећеш звати а ветар од двадесет миља на сат 489 00:32:10,116 --> 00:32:12,380 ветар после зиме тамо доле, момци. 490 00:32:12,381 --> 00:32:14,680 Боље него овде. Проклето су близу Мексика. 491 00:32:14,681 --> 00:32:15,648 Хладније је од свекрво срце 492 00:32:15,648 --> 00:32:16,581 тамо доле, момци. 493 00:32:16,582 --> 00:32:18,280 ја ти кажем. Само га спакуј. 494 00:32:18,281 --> 00:32:20,214 Боље је да живи у камиона него да га уопште нема. 495 00:32:20,215 --> 00:32:21,314 Недостајаћу ти? 496 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 не знам како на то одговорити с обзиром 497 00:32:22,415 --> 00:32:24,447 Био сам приморан овај однос. 498 00:32:24,448 --> 00:32:26,380 ако волиш нешто, Теетер, ослободи га. 499 00:32:26,381 --> 00:32:27,381 Мислим, јеби то. 500 00:32:27,382 --> 00:32:28,747 Имао је среће да ја нисам ланцима своје дупе 501 00:32:28,748 --> 00:32:30,114 до јебеног радијатора. 502 00:32:30,115 --> 00:32:31,280 Не знам да ли идем назад у Тексас 503 00:32:31,281 --> 00:32:33,648 то ће бити најбоља ствар за њену логопедску терапију. 504 00:32:34,815 --> 00:32:36,647 Ено га, сингер са јефтиних седишта. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,147 Срање, Етхане, знао сам ти десет година, 506 00:32:38,148 --> 00:32:39,747 и коначно си рекао нешто полусмешно. 507 00:32:39,748 --> 00:32:40,814 То је било јебено смешно. 508 00:32:40,815 --> 00:32:42,247 Спаковали сте све хаљине? 509 00:32:42,248 --> 00:32:43,847 Не почињи то јебено срање. 510 00:32:43,848 --> 00:32:45,015 Сви ће стати тамо? 511 00:32:45,115 --> 00:32:46,347 Не почињи јебено. 512 00:32:46,348 --> 00:32:48,108 Он их држи у затвору торба у приколици. 513 00:32:50,748 --> 00:32:52,248 У реду, сви, идемо. 514 00:32:56,848 --> 00:32:58,580 Ллоид. 515 00:32:58,581 --> 00:33:00,280 Ја сам то средио овде, брате. 516 00:33:00,281 --> 00:33:01,414 Знам да знаш. 517 00:33:01,415 --> 00:33:01,948 Треба ти било шта, јавио си ми. 518 00:33:01,949 --> 00:33:03,315 И ти, човече. 519 00:33:07,215 --> 00:33:08,448 Адиос, момци. 520 00:33:09,515 --> 00:33:11,181 Видимо се, момци. 521 00:33:12,915 --> 00:33:14,180 Играј мало холд ем? 522 00:33:14,181 --> 00:33:16,248 Ллоид: Дођавола, нема ништа боље за урадити. 523 00:33:39,781 --> 00:33:41,715 Ја ћу одлетети и видимо се за недељу дана. 524 00:33:48,481 --> 00:33:49,481 волим те. 525 00:33:59,681 --> 00:34:01,481 - Видимо се у Тексасу. - Видимо се у Тексасу. 526 00:34:06,348 --> 00:34:07,348 Теетер. 527 00:34:20,381 --> 00:34:23,915 Ја... волим... тебе. 528 00:35:28,515 --> 00:35:32,680 Био је то савршен говор, била је то савршена испорука. 529 00:35:32,681 --> 00:35:34,946 Све је било савршено. 530 00:35:34,947 --> 00:35:37,115 И добили сте гласове. 531 00:35:39,148 --> 00:35:40,815 Он ће се борити. 532 00:35:42,481 --> 00:35:43,947 Не сумњам у то. 533 00:35:54,115 --> 00:35:56,214 Ох, срање. То је моја сестра. 534 00:35:56,215 --> 00:35:58,147 Само је игнориши. Она ће отићи. 535 00:35:58,148 --> 00:35:59,615 Не познајеш моју сестру. 536 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 Видиш? 537 00:36:05,481 --> 00:36:06,715 Срање. Исусе. 538 00:36:13,980 --> 00:36:15,913 - Јамие? - Постоји термин за ово, Бетх. 539 00:36:15,914 --> 00:36:17,780 То се зове проваљивање и улазак. 540 00:36:17,781 --> 00:36:20,114 Постоји термин за разлог зашто то радим: 541 00:36:20,115 --> 00:36:23,514 то се зове самоубиство у каријери, и ти си то управо урадио. 542 00:36:23,515 --> 00:36:26,714 Одјеби из моје куће! Напоље из моје куће! 543 00:36:26,715 --> 00:36:28,648 Излази! Јеби се, Јамие! 544 00:36:33,415 --> 00:36:36,913 Сутра ћеш сазвати конференцију за штампу 545 00:36:36,914 --> 00:36:39,247 а ви ћете поднети оставку на функцију. 546 00:36:39,248 --> 00:36:41,214 јеботе разумеш ме, Џејми? 547 00:36:41,215 --> 00:36:42,846 Даћеш оставку 548 00:36:42,847 --> 00:36:45,880 или штампам фотографије за шерифа. 549 00:36:47,581 --> 00:36:49,814 Не, ниси. 550 00:36:49,815 --> 00:36:53,714 Сумњај у мене. Сумњај у мене, Јамие. 551 00:36:53,715 --> 00:36:55,315 ја те молим. 552 00:37:00,648 --> 00:37:03,747 Колико <и>тела 553 00:37:03,748 --> 00:37:06,979 је твој отац ставио на истом месту? 554 00:37:06,980 --> 00:37:09,913 Пријави мене, а ти њега. 555 00:37:09,914 --> 00:37:11,615 Јеси ли размислио о овоме? 556 00:37:15,615 --> 00:37:17,879 Чекај, да ли си уопште знао? 557 00:37:17,880 --> 00:37:20,147 Да ли сте мислили да ја управо изабрао излазност 558 00:37:20,148 --> 00:37:23,580 на граници Вајоминга јебено насумце?! 559 00:37:23,581 --> 00:37:26,014 Вреди цео век о тајнама наше породице 560 00:37:26,115 --> 00:37:28,480 доле на дну тог кањона. 561 00:37:28,481 --> 00:37:31,247 Желите да видите колико су брзи узети ранч од нас онда? 562 00:37:31,248 --> 00:37:33,614 То ће ти исправити јебено коса, тако брзо. 563 00:37:33,615 --> 00:37:35,014 Срање. 564 00:37:35,115 --> 00:37:38,214 Питај га. Питајте свог мужа. Где је железничка станица, 565 00:37:38,215 --> 00:37:40,347 и колико пута био је тамо. 566 00:37:40,348 --> 00:37:44,515 Желите да знате праву цену за заштиту ранча? 567 00:37:47,615 --> 00:37:50,180 Мислим да не знаш. 568 00:37:50,181 --> 00:37:53,779 Ако је циљ заштита ранч од будућих генерација 569 00:37:53,780 --> 00:37:55,647 од којих немаш, 570 00:37:55,648 --> 00:37:58,147 затим уновчавање ранча је једина опција. 571 00:37:58,148 --> 00:38:01,248 Аеродром је био једина опција и ти то знаш! 572 00:38:02,348 --> 00:38:03,447 Ти си пословна жена. 573 00:38:03,448 --> 00:38:04,879 Како је са стоком лечим те, Бетх? 574 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 Видиш било шта дуго термин игра тамо? 575 00:38:06,681 --> 00:38:09,114 Ти знаш све ово! 576 00:38:09,115 --> 00:38:10,847 И не можеш да га убедиш. 577 00:38:12,215 --> 00:38:16,247 Па, гарантујем ранч се преноси на Тејт, 578 00:38:16,248 --> 00:38:17,248 мом сину. 579 00:38:17,249 --> 00:38:20,447 Њиховој деци једног дана. 580 00:38:20,448 --> 00:38:22,147 То је обећање које сам дао, 581 00:38:22,148 --> 00:38:24,480 а то је обећање Ја ћу задржати. 582 00:38:24,481 --> 00:38:28,979 Највећа претња на тај ранч је наш отац. 583 00:38:28,980 --> 00:38:31,647 А и ти то знаш. 584 00:38:31,648 --> 00:38:35,115 Дакле, <и>ја ћу уклонити претњу. 585 00:38:42,381 --> 00:38:44,114 Ти ћеш узети своје одобрење било где 586 00:38:44,115 --> 00:38:45,980 можете га пронаћи, зар не, Јамие? 587 00:38:50,747 --> 00:38:52,880 Кладим се да си један скупа курва. 588 00:38:54,847 --> 00:38:56,581 Да ли уживате у својој марионети? 589 00:38:59,747 --> 00:39:01,747 Сваки центиметар од њега. 590 00:39:04,448 --> 00:39:07,115 У реду. Дакле, то је рат. 591 00:39:08,315 --> 00:39:09,348 Рат је готов, Бетх. 592 00:39:12,814 --> 00:39:14,548 Не, Јамие. 593 00:39:16,847 --> 00:39:18,115 Рат тек почиње. 594 00:39:46,481 --> 00:39:47,846 <и>И ово је управо ушло. 595 00:39:47,847 --> 00:39:49,746 <и>Волф Ватцх, животна средина група која финансира 596 00:39:49,747 --> 00:39:51,946 <и>радио огрлица проучава вучјих чопора у парку 597 00:39:51,947 --> 00:39:54,779 <и>управо је објавио штампу ослобађање тврдећи да они 598 00:39:54,780 --> 00:39:56,480 <и>опоравио радио огрлице 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,147 <и>са Проспект Пеак-а вучји чопор, 600 00:39:58,148 --> 00:40:00,114 <и>и они то кажу подаци указују 601 00:40:00,115 --> 00:40:01,480 <и>да су вукови могли су убијени 602 00:40:01,481 --> 00:40:03,614 <и>код гувернера Џона Дутона Ранцх Иелловстоне, 603 00:40:03,615 --> 00:40:05,080 <и>који се граничи са парком. 604 00:40:05,081 --> 00:40:08,547 <и>За сада нема коментара од канцеларија гувернера. 605 00:40:08,548 --> 00:40:10,147 Кад пада киша лије, а? 606 00:40:10,148 --> 00:40:12,046 Никада нису стигли ван за коментар. 607 00:40:12,047 --> 00:40:14,214 И ништа није указивало на њих су убијени на вашем ранчу. 608 00:40:14,215 --> 00:40:16,679 Мислим, ово је, ово је... 609 00:40:16,680 --> 00:40:19,080 То је хит, Цлара. 610 00:40:19,081 --> 00:40:20,414 Мирише крв у води. 611 00:40:20,415 --> 00:40:22,615 - Ко мирише крв? - Сви. 612 00:40:30,581 --> 00:40:32,461 Можда би требало да их узмеш до железничке станице. 613 00:40:34,348 --> 00:40:36,547 Шта? 614 00:40:36,548 --> 00:40:38,081 Могу ли добити тренутак са мојом ћерком? 615 00:40:52,081 --> 00:40:53,580 Седите. 616 00:40:53,581 --> 00:40:54,914 Не, ја ћу стајати. 617 00:40:58,680 --> 00:41:00,414 Шта желиш да знаш? 618 00:41:00,415 --> 00:41:01,679 шта је то? 619 00:41:01,680 --> 00:41:04,947 Тачно. 620 00:41:08,281 --> 00:41:10,947 То је канта за смеће за све који су нас напали. 621 00:41:12,281 --> 00:41:13,879 Лежи у а јурисдикцијска мртва зона 622 00:41:13,880 --> 00:41:17,014 у округу са популација од тачно нула. 623 00:41:17,115 --> 00:41:19,314 Дакле, нема жирија ваших вршњака, 624 00:41:19,315 --> 00:41:21,214 а нема суда за промена места одржавања. 625 00:41:21,215 --> 00:41:23,579 Зашто си тако изненађен? 626 00:41:23,580 --> 00:41:26,114 Где сте мислили да су мушкарци који те је напао у твојој канцеларији 627 00:41:26,115 --> 00:41:28,114 и напао наш ранч отишао? 628 00:41:28,115 --> 00:41:30,380 Шокирани сте што смо нашли начин да се заобиђе 629 00:41:30,381 --> 00:41:32,979 последице да се бранимо? 630 00:41:32,980 --> 00:41:34,380 Шокиран сам да нам треба начин. 631 00:41:34,381 --> 00:41:36,979 Али имамо. Увек јесмо. 632 00:41:36,980 --> 00:41:38,347 И осим ако смо вољни да се удаљи 633 00:41:38,348 --> 00:41:39,746 од сто и двадесет година 634 00:41:39,747 --> 00:41:41,679 нашег породичног крварења у ово тло, 635 00:41:41,680 --> 00:41:44,380 увек ћемо. 636 00:41:44,381 --> 00:41:45,914 Јамие зна за то. 637 00:41:48,415 --> 00:41:50,646 Да. 638 00:41:50,647 --> 00:41:53,447 Добро, поновићу то, тата. 639 00:41:53,448 --> 00:41:56,415 Јамие зна за то. 640 00:42:00,248 --> 00:42:02,114 Свестан сам, Бетх. 641 00:42:02,115 --> 00:42:06,679 Он ће све искористити да зна да те уништи. 642 00:42:06,680 --> 00:42:09,347 Он је то јасно ставио до знања. 643 00:42:09,348 --> 00:42:11,580 Да, верујем да јесте. 644 00:42:38,281 --> 00:42:40,414 Ако има места наши непријатељи одлазе 645 00:42:40,415 --> 00:42:42,613 а нико никад не зна отишли су, тата, 646 00:42:42,614 --> 00:42:44,614 и никада се неће вратити... 647 00:42:51,115 --> 00:42:52,947 онда мислим да је то место за Џејмија. 648 00:42:58,348 --> 00:42:59,680 Шта мислиш, тата? 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,613 Ов. 650 00:43:21,614 --> 00:43:22,679 Извините. 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,114 кладим се. 652 00:43:25,115 --> 00:43:27,813 Она је право дело, твоја сестра. 653 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 Ох, да. 654 00:43:30,181 --> 00:43:31,647 Она је чудовиште. 655 00:43:35,181 --> 00:43:36,647 Она је увек била. 656 00:43:39,115 --> 00:43:41,746 Убола ме је испод сто за вечеру са виљушком. 657 00:43:41,747 --> 00:43:43,014 Мм-хм. 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,181 Без разлога, само за забава од тога. 659 00:43:47,215 --> 00:43:49,514 У ствари, завршила је то као одрасла особа. 660 00:43:50,814 --> 00:43:53,714 Тешко да бих се осврнуо својој сестри као одраслој особи. 661 00:43:56,647 --> 00:43:58,381 шта ти мислиш она ће следеће? 662 00:44:02,847 --> 00:44:04,380 Истина? 663 00:44:04,381 --> 00:44:06,281 Да. 664 00:44:10,514 --> 00:44:12,315 Мислим да хоће покушај да ме убију. 665 00:44:15,115 --> 00:44:16,381 хајде... 666 00:44:21,215 --> 00:44:22,680 Стварно тако мислите? 667 00:44:24,647 --> 00:44:25,647 Да. 668 00:44:30,380 --> 00:44:34,180 да ли... знаш ли некога... 669 00:44:34,181 --> 00:44:36,247 или, хм... 670 00:44:36,248 --> 00:44:38,779 постоји ли група 671 00:44:38,780 --> 00:44:41,614 који има искуства са оваква ситуација? 672 00:44:44,780 --> 00:44:48,746 Ви додељујете своје обезбеђење, Џејми. 673 00:44:48,747 --> 00:44:50,847 То је играње одбране. 674 00:44:56,248 --> 00:44:58,480 Шта ако желим да играм... 675 00:44:59,480 --> 00:45:00,847 увреда? 676 00:45:09,947 --> 00:45:11,747 Има компанија, да. 677 00:45:15,514 --> 00:45:19,913 Има један у Њујорку, и има један у Вирџинији. 678 00:45:19,914 --> 00:45:21,547 како су они? 679 00:45:25,380 --> 00:45:27,413 Они су професионалци. 680 00:45:27,414 --> 00:45:29,014 Они нису убице. 681 00:45:32,014 --> 00:45:34,346 Изгледаће као... 682 00:45:34,347 --> 00:45:37,580 срчани удар или саобраћајна несрећа. 683 00:45:43,181 --> 00:45:45,114 Можда бих могао да се сретнем са њима, 684 00:45:45,115 --> 00:45:47,646 и види како они би ово решили. 685 00:45:47,647 --> 00:45:49,713 Јамие, не знаш желим то да урадим. 686 00:45:49,714 --> 00:45:53,813 ти ми реци шта желиш, 687 00:45:53,814 --> 00:45:58,446 и састаћу се са њима. 688 00:45:58,447 --> 00:46:02,879 Видиш, ако ћеш ићи после ње, можда би... 689 00:46:02,880 --> 00:46:05,613 можда... 690 00:46:05,614 --> 00:46:07,546 Знаш. 691 00:46:07,547 --> 00:46:11,547 Да, то је оно И ја сам размишљао. 692 00:46:27,347 --> 00:46:28,847 Хеј, хеј, хеј. 693 00:46:37,148 --> 00:46:39,513 Шта је тако смешно? 694 00:46:39,514 --> 00:46:41,246 ста? 695 00:46:41,247 --> 00:46:43,980 Смејеш се као мачка која је појела канаринца. 696 00:46:45,014 --> 00:46:48,014 Ох. Нисам знао да јесам. 697 00:46:48,115 --> 00:46:50,180 Имаш великог, старог срања осмех на лицу 698 00:46:50,181 --> 00:46:52,714 као да си провео ноћ у наручју неке девојке. 699 00:46:53,714 --> 00:46:55,413 - Да? - Да. 700 00:46:55,414 --> 00:46:57,746 Почињу млађи и млађи. 701 00:46:57,747 --> 00:46:59,647 У реду. 702 00:47:31,714 --> 00:47:33,647 - Јутро. - Јутро. 703 00:47:34,947 --> 00:47:36,880 Само још пар камиона и можемо кући. 704 00:47:38,115 --> 00:47:41,246 Можемо ли свратити у Источни камп на путу кући? 705 00:47:41,247 --> 00:47:43,346 Како знаш за Еаст Цамп? 706 00:47:43,347 --> 00:47:44,879 Твој отац ми је рекао. 707 00:47:44,880 --> 00:47:47,246 Рекао је да је наше ако желимо. 708 00:47:47,247 --> 00:47:49,413 Ако бисте помогли док каубоји су отишли 709 00:47:49,414 --> 00:47:50,447 а он је у Хелени. 710 00:47:51,814 --> 00:47:53,946 Да ли је то оно што желиш? 711 00:47:53,947 --> 00:47:56,246 Ево шта не желим. 712 00:47:56,247 --> 00:47:58,513 Не желим да се вратим у изнајмљену кућу 713 00:47:58,514 --> 00:48:02,213 и буљи у расадник који није попуњен. 714 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 И не желим да га скинем. 715 00:48:05,580 --> 00:48:07,246 Радије бих га померио. 716 00:48:07,247 --> 00:48:09,480 Почни испочетка и пробај поново, знаш? 717 00:48:10,747 --> 00:48:12,547 Лепо је имати нешто наше. 718 00:48:13,380 --> 00:48:14,879 Да. 719 00:48:14,880 --> 00:48:16,979 Опет бисмо живели под овим. 720 00:48:16,980 --> 00:48:20,813 Па, ја ионако живим испод тога. 721 00:48:20,814 --> 00:48:23,247 Источни камп није много од куће, душо. 722 00:48:24,247 --> 00:48:25,514 Да, али би био наш. 723 00:48:30,680 --> 00:48:34,780 у мојој визији, избор који сам видео, 724 00:48:35,947 --> 00:48:37,647 био између овог места и тебе. 725 00:48:41,280 --> 00:48:42,814 Да ли је Еаст Цамп био у вашој визији? 726 00:48:45,814 --> 00:48:49,947 Па, можда је ово начин имамо обоје. 727 00:48:54,114 --> 00:48:56,214 Ок, узећемо погледајте онда. 728 00:49:03,914 --> 00:49:06,647 Каице, донеси још један терет.